MI CHIAMO LINDA E SONO EDITOR, TRADUTTRICE E DOCENTE DI SCRITTURA CREATIVA
SERVIZI EDITORIALI PER SCRITTORI, AGENZIE E CASE EDITRICI
Posso aiutarti a progettare, scrivere
e revisionare la tua opera;
ad acquisire consapevolezza espressiva e tecnica.
Se hai un messaggio che ti sta a cuore o un argomento di cui vorresti parlare, ma non sai come farlo o ti senti bloccata, non rinunciare. Con l’aiuto delle più semplici tecniche narrative e con un po’ di allenamento posso aiutarti a riaccendere la tua creatività, a dare voce alla tua idea e a strutturarla in una narrazione efficace.
Sei a buon punto, ma non hai ancora finito. Hai scritto la tua opera sulla scia delle emozioni; adesso è il momento di usare la razionalità.
La revisione del testo prevede un controllo dell’opera sia da un punto di vista strutturale che formale.
È importante mettere ordine tra le parole.
Se la tua risposta è sì e pensi che valga la pena sottoporla a un editore, posso aiutarti a capire se il testo è pronto per questo passo o se ha bisogno di qualche ritocco. La valutazione del testo è un’analisi approfondita della tua opera, che mette in luce i suoi punti di forza e di debolezza. La scheda di valutazione che ti consegnerò ti fornirà consigli pratici per intervenire sul testo e migliorarlo.
Posso aiutarti a scrivere la sinossi del tuo romanzo e la lettera di presentazione da inviare all’editore. Si dice che l’abito non fa il monaco, ma in questo caso una buona sinossi e una lettera mirata possono fare la differenza.
MI CHIAMO LINDA E SONO EDITOR, TRADUTTRICE E DOCENTE DI SCRITTURA CREATIVA
Competenze tecniche, empatia e creatività
per la fase di editing
Tecniche di progettazione narrativa
e conoscenza del mercato
per quanto riguarda la valutazione del testo
Precisione e minuzia
durante la correzione bozze
Sono una perfezionista, attenta e scrupolosa.
Vado alla ricerca della soluzione migliore per ricreare nel lettore la stessa risposta emotiva del testo originale.
Traduco dall’inglese e dal francese all’italiano. Prediligo la narrativa per bambini e ragazzi.
Puoi provare i miei servizi di editing e correzione bozze in modo gratuito e senza impegno inviandomi 4 o 5 cartelle della tua opera
Linda Rossi ha partecipato come Lettrice Forte nella Giuria dei Concorsi Letterari Nazionali di BookTribu. Ha affrontato la lettura delle opere candidate valutando i manoscritti sia con lo sguardo della lettrice appassionata, sia con l’attenzione di un critico che è chiamato a valutare nel dettaglio tutti gli elementi di valore di una composizione letteraria: la caratterizzazione di personaggi e luoghi, la capacità di emozionare, l’intreccio, l’accuratezza della scrittura e il ritmo narrativo sono alcuni esempi. In conclusione, il suo contributo è risultato prezioso per la valutazione finale della Giuria Tecnica.
Emilio Alessandro Manzotti
Founder BookTribu Casa Editrice
Linda mi ha dato subito l’impressione di essere una ragazza energica, piena di voglia di fare e mettersi in gioco. Da subito è stata disponibile alle mie richieste e ha dimostrato di saper fare bene il suo lavoro. È molto attenta sia alla struttura del testo che ai dialoghi e sa migliorare un brano senza essere invadente; rispetta molto le idee dell’autore. Inoltre, ha buone capacità analitiche e relazionali, riesce a cogliere i messaggi celati in una trama con una certa profondità. Tra le editor con cui ho lavorato è certamente la più rapida, cosa non da poco se si hanno scadenze imminenti.
Luigi Nalli
L’associazione culturale Carmignani Editrice si è avvalsa in più occasioni della collaborazione di Linda Rossi per la correzione dei testi dei propri autori e autrici (antologie di più autori, testi per l’infanzia, saggistica), riscontrando sempre nella dott.ssa Rossi puntualità nelle consegne, precisione nello svolgimento del lavoro e abilità nelle soluzioni editoriali ai problemi di testo incontrati. Ha contribuito all’editing di alcuni dei suddetti testi ottenendo consensi non solo della casa editrice ma anche degli stessi autori.
Micol Carmignani
Presidente Carmignani Editrice
Il percorso che ho intrapreso con Linda da quel galeotto Salone del Libro di Torino non può certo definirsi una passeggiata. Potrei infatti paragonarlo a un travaglio bello e buono. Ogni libro che scriviamo per noi, o almeno per me, è come un figlio. Linda lo sa, ma non per questo perde la sua professionalità e la sua oggettività. Precisa, puntigliosa, onesta intellettualmente, ha instaurato con me un rapporto di sincerità estrema. Linda ha una visione globale non solo di quello che vuoi tu, ma anche di quello che vuole il lettore, nonché della giungla con la quale il tuo scritto verrà a scontrarsi.
Ti guida, pazientemente, dalla prima all’ultima pagina, perché le tue scelte siano quelle giuste. Se mi chiedeste chi tra noi due ha fatto più bene all’altra, non saprei rispondervi. Certo è che lavorare con questa professionista dell’editing è un’esperienza che ti cambia nel profondo e che ti riempie di quella sensazione che si ha solo quando un lavoro è ben fatto.
Maura R.
Linda è una professionista veloce e molto attenta ai dettagli, ci si può tranquillamente affidare a lei per dei lavori editoriali, poiché si è certi che li seguirà con grande cura.
Linda ha editato tanti libri per noi; è una professionista esemplare, diligente nelle consegne, precisa negli interventi, sempre aperta al confronto ma decisa quando necessario.
Fare un editing significa anche collaborare e iniziare un percorso a ostacoli, ma a me non piacciono le cose facili. Durante il periodo di lavoro insieme, ho infatti affrontato tappe e aspetti di cui ho fatto esperienza attraverso la fitta rete di mail e telefonate che ci siamo scambiate senza conoscerci di persona. Hanno parlato per Linda la sua affidabilità e la passione per il lavoro che ha scelto di fare, la capacità di trovare l’equilibrio tra le sue opinioni e i miei acerbi virtuosismi. Si è mossa in punta di piedi, è riuscita a riportare le mie idee nella direzione di una grammatica di pensiero che non riuscivo ad addomesticare.
Ha sposato la mia tendenza a un surrealismo infantile con il suo brillante raziocinio. Un delicato algoritmo che ha messo in contatto il mio emisfero destro con la mia sinistra consuetudine ad ascoltare la mia ombra.
Spero di incrociare ancora la tua strada. Grazie.
Cristina Bollini
Mettersi sul divano a leggere un libro è come gustare una buona e meritata merenda
